VoixVoice
Catalogue des œuvresCatalogue of works

ŒuvreWork

Stroffa IIb

AnnéeYear
1998–2000
DuréeDuration
5'30
EffectifInstrumentation
mezzo-soprano - flûte en sol (et flûte en ut) - piano

À propos de cette œuvre…About this work…

"Io son del mio diletto s invaghito Che a ragionarne altrui prendo terrore ;Né in alcun tempo amoreFu mai, né sera, senza zelosia. Ben fôra gran folia A scoprir la belleza di costeiChé ben ne morereiSe io fussi per altrui da lei partito."

(Matteo Maria Boiardo, Amorum, Liber Primus)

Basée sur la seconde strophe d'un poème de M. M. Boiardo (15e siècle), cette pièce a été composée originellement pour voix, violon et piano, pour un concert autour de Girolamo Frescobaldi : ainsi le matériau naît d'un thème dodécaphonique du compositeur utilisé dans ses Fiori Musicali (et par ailleurs repris par Ligeti dans son Ricercare pour orgue et la dernière pièce des Musica Ricercata). Le discours musical, bien qu'hétéroclite, est unifié par la présence constante de la note Fa#, utilisée en ostinato dans la cadence du piano ou à la fin, en discret rappel sonore, en martellato, etc. Cette stratégie d'unification est venue après coup : la première version de la pièce manquait d'unité, ressemblait davantage à un collage de gestes qu'à un pièce construite. Ainsi, en donnant beaucoup d'importance à une note déjà présente mais jamais mise en valeur, la pièce a pris son sens. De même que Skiaï, l'architecture de la pièce n'a pas été préconçue : elle a suivi le texte, et s'est déployée au fil de la composition et des mots, constituant une véritable dramatisation du texte, en ce sens que c'est la sémantique qui détermine la musique elle-même et qui agit sur elle ("terrore", "folia", "morerei", etc.) Ceci fut ma première expérience dans le domaine vocal, et cette partie est relativement classique dans son écriture, même si apparaissent déjà les prémisses du délestage des idômes vocaux (poursuivi dans mes pièces récentes comme Madrigal ou Kamenaia).

"Io son del mio diletto s'invaghito / Che a ragionarne altrui prendo terrore; / Né in alcun tempo amore / Fu mai, né sera, senza zelosia. / Ben fôra gran folia / A scoprir la belleza di costei / Ché ben ne morerèi / Se io fussi per altrui da lei partito." (Matteo Maria Boiardo, Amorum Libri Tres)

Stroffa IIb is a piece for soprano and ensemble, setting this stanza by Matteo Maria Boiardo from his Amorum Libri Tres. The poem expresses a passionate, jealous love: the poet confesses that he is so enamoured of his beloved that he dare not speak of her to others, that love without jealousy has never existed, and that to reveal her beauty to another would be his death.

The vocal writing follows the natural prosody of the Italian verse closely, with a melodic line that is lyrical and ornamental, shaped by the intervallic language of the surrounding instruments. The ensemble functions as a resonating body for the voice — amplifying, distorting, or echoing its gestures — while maintaining the energy and harmonic density characteristic of Bertrand's music.

Dans le même universIn the same universe

Esc